Über mich
Wer ist StrichPunktStrich?
Schön, dass Sie den Weg auf meine Seite gefunden haben! Mein Name ist Nadjenka Borch und ich korrigiere, lektoriere, prüfe und begutachte Ihre Texte, um sie auf Hochglanz zu bringen.
Denn: Für Ihren perfekt optimierten Text schaue ich genau hin! So bleibt Ihnen mehr Zeit für andere Aufgaben.
Die Liebe zur deutschen Sprache zieht sich durch meine Biografie: Aufgewachsen vor allem mit „klassischen“ Kindergeschichten haben mich die Abenteuer von Ronja, Pippi, Michel, Bastian Baltasar Bux, Krabat, Pünktchen und Anton, Hanni und Nanni und vielen mehr durch meine Kindheit begleitet – den Kopf meistens in ein Buch vergraben, ohne meine Außenwelt wahrzunehmen.
Als Büchernärrin und Sprach-Enthusiastin habe ich mich nach dem Abitur für die Ausbildung zur Sortimentsbuchhändlerin entschieden. Im Anschluss daran studierte ich in Tübingen Medienwissenschaft und Internationale Literaturen. Einige Zeit später folgten verschiedene Weiterbildungen im Online Marketing.
Meine Tätigkeit
All diese Stationen bilden das Grundgerüst meiner heutigen Tätigkeit: Seit Anfang 2021 bin ich als freie Lektorin selbstständig und unterstütze mit meinen Dienstleistungen Korrektorat, Lektorat und Website-Lektorat kleine und mittelständische Unternehmen, Selbstständige, Einzelunternehmer*innen, Privatpersonen, Agenturen und Autor*innen.
Auf Wunsch stehe ich meinen Kund*innen gerne auch als Texterin zur Verfügung, wenn ihnen selbst die Worte fehlen.
Seit 2017 lebe und arbeite ich als Wahlberlinerin mit schwäbischen Wurzeln in der Hauptstadt. Dank der schönen Seiten der Digitalisierung kann ich Ihre Texte dennoch wunschgemäß überarbeiten, egal ob Sie in München oder in Wanne-Eickel ansässig sind. Daher habe ich meinen Unternehmensnamen mit dem Zusatz „Online-Lektorat“ versehen.
Mitglied im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren e. V.
Ich bin Mitglied im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren e. V. und halte mich an dessen Qualitätskriterien.
Aus diesem Grund kann ich Ihnen keine hundertprozentige Fehlerfreiheit nach der Bearbeitung garantieren – das wäre unseriös.
Garantieren kann ich aber, dass ich jeden einzelnen Text – ob Roman, Flyer oder Gebrauchsanweisung für Brotbackautomaten – mit Hingabe, Herzblut und äußerster Sorgfalt bearbeite, bis er das Beste von sich preisgibt!
Qualifikationen
Freie Lektorin, zertifiziert von der Akademie der Deutschen Medien (ADM)
Online-Marketing- und E-Commerce-Managerin, zertifiziert von der KISA AKADEMIE, Berlin
Social-Media-Managerin, zertifiziert von der Business Trends Academy (BTA), Berlin
Medienwissenschaft und Internationale Literaturen B. A., Eberhard Karls Universität Tübingen
Buchhändlerin (allgemeines Sortiment), ausgebildet bei Bücher Wagner, Stuttgart
Was Sie von einer Zusammenarbeit erwarten können
Vor jedem Auftragsbeginn steht ein kostenloses, ausführliches Gespräch, in dem wir erfassen, was genau Ihr Text benötigt. Sollten Sie sich unsicher sein, berate ich Sie dabei gerne.
Für überzeugende Ergebnisse finden Sie in mir eine zuverlässige Partnerin, die Ihren Text mit vollem Einsatz auf Herz und Nieren, besser gesagt auf Punkt und Komma, prüft. Wer eine ehrliche, dabei aber sachliche und konstruktive Kritikerin braucht, findet sie in mir. Wer „an die Hand genommen“ werden möchte und lösungsorientierte Beratung sucht, findet sie bei mir ebenfalls.
Bei einem Lektorat erhalten Sie von mir nützliches Feedback und Verbesserungsvorschläge, die Sie nach eigenem Ermessen annehmen oder vernachlässigen (bzw. in Word „verwerfen“) können. Beim Ausmerzen von Fehlern bezüglich Rechtschreibung, Grammatik oder Zeichensetzung bin ich jedoch rigoros. Auf die Einhaltung von Terminabsprachen lege ich großen Wert und Sie können sich auf eine fristgerechte Bearbeitung Ihres Textes verlassen.
Feinfühlig und empathisch, aber immer ehrlich und direkt: so kommuniziere ich! Meine Kund*innen schätzen das ebenso an mir, wie mein Mitdenken und Nachhaken, meine Detailverliebtheit und unkomplizierte Abläufe.
Korrekte, ansprechende Texte sind meine Leidenschaft. Überall: im Web, im Postfach, auf dem Schreibtisch. Damit Ihre Leser*innen sich auf das konzentrieren können, was Sie zu sagen haben.
Wobei kann ich Sie unterstützen?
Ihre Vorteile auf einen Blick
Sorgfalt und Herzblut
für überzeugende Ergebnisse
ausführliche Kommunikation
gemeinsam holen wir das Beste aus Ihren Texten heraus
langfristige Unterstützung
Gerne übernehme ich die langfristige Bearbeitung Ihrer Texte für eine einheitliche Textkommunikation auf allen Kanälen
neue Impulse
für Ihren Content durch direkten Austausch mit Begeisterung
Noch Fragen?
hidden placeholder
Warum "StrichPunktStrich"?
Der Name StrichPunktStrich basiert auf dem entsprechenden Smiley -.-, der einer Vor-Smartphone-und-Emoticons-Ära entstammt, in der man seine Gefühle im digitalen Schriftverkehr nur mittels einfacher Tastenkombinationen ausdrücken konnte. -.- stand für eine leichte Gereiztheit oder Verärgerung. Eine angemessene Reaktion also auf Tippfehler, die alles „urinieren“ oder auf die Autokorrektur, die aus „ich will mitessen“ „Mitesser“ (also Pickel) macht.
Mit meinem Online-Lektorat StrichPunktStrich gehe ich mit meiner „Lupe“ rigoros gegen solcherlei Unannehmlichkeiten vor. Dabei kneife ich manchmal sogar die Augen zusammen, um noch effizienter Fehler zu bereinigen. Denn für Ihren perfekt optimierten Text schaue ich genau hin. Und dann wird aus -.- ein :- )
Gibt es Texte, die Sie nicht bearbeiten?
Ich stelle mich ausdrücklich gegen rassistische, sexistische, intolerante, unmenschliche, homophobe, frauenfeindliche oder rechte Einstellungen und bearbeite keine Texte, die solche Einstellungen zum Inhalt haben.
Ansonsten entscheide ich immer erst nach der Durchsicht einiger Probeseiten, ob ich inhaltlich die richtige Ansprechpartnerin für Sie bin. Sollte ich der Meinung sein, Ihren Text nicht bearbeiten zu können, empfehle ich Ihnen gerne thematisch qualifiziertere Kolleg*innen.
