Referenzen
Vielen Dank für Ihr Vertrauen!
Nichts ist für eine Dienstleisterin wichtiger als zufriedene Kund*innen.
Ich bin für meine Kundschaft sehr dankbar und freue mich über jede gute Zusammenarbeit. Einige Beispiele dafür finden Sie auf dieser Seite.
Wenn auch Sie Ihre Texte von mir lektorieren oder korrigieren lassen möchten, schicken Sie mir einfach eine Nachricht. Ich melde mich (werktags) innerhalb von 24 Stunden bei Ihnen zurück. Versprochen!
Auftrag: Korrektorat Praxisratgeber
Ich möchte mich herzlich bei Nadjenka Borch für die unkomplizierte und zuverlässige Zusammenarbeit bedanken. Absprachen, Termine und Angebotspreise wurden eingehalten, was heutzutage nicht mehr selbstverständlich ist 😊.
Das beauftragte Korrektorat wurde mit größter Sorgfalt und Genauigkeit abgearbeitet. Auch Rückfragen und Feinabstimmungen wurden von Frau Borch zügig erledigt. Gerne wieder!
Auftrag: redaktionelle Überarbeitung Messeflyer
Nadjenka Borch hat die Texte unserer Messeflyer für verschiedene Studiengänge redaktionell überarbeitet. Es handelte sich um ein komplexes Projekt, da die Textentwürfe von unterschiedlichen Autor*innen stammten und vereinheitlicht und konkretisiert werden mussten.
Nadjenka hat prägnant gekürzt, teilweise umformuliert und uns wertvolle Hinweise für ansprechende Textbausteine gegeben, die unsere Zielgruppe abholen.
Wir bedanken uns herzlich für die professionelle Arbeit und die zielgerichtete Kommunikation!
Auftrag: Lektorat Bewerbungsunterlagen
Da ich seit Jahren keine Bewerbung mehr geschrieben habe, suchte und fand ich Unterstützung bei Frau Borch. Dabei habe ich von ihren Kenntnissen zu aktuellen, gut strukturierten Bewerbungen profitiert. Durch Frau Borchs Hilfe erhielt ich im Anschluss die Möglichkeit, mich in einem persönlichen Gespräch vorzustellen.
Ich komme gerne wieder auf ihre Dienstleistungen zurück und empfehle StrichPunktStrich jedem, der professionelle Unterstützung sucht und braucht.
Auftrag: Korrektorat Bachelorarbeit & Lektorat von Blogartikeln
Nadjenka hat im Dezember 2021 bei meinem Herzensprojekt – meiner Bachelorarbeit in Kunstgeschichte – das Korrektorat übernommen und damit einen großen Beitrag zum Erfolg meiner BA geleistet. An der Zusammenarbeit mit ihr habe ich vor allem ihr aufmerksames Nachfragen – sowohl zu den orthographischen Vorgaben als auch bei kompliziert formulierten Absätzen – und ihre zuverlässige Arbeitsweise geschätzt. Nadjenka hatte vorab bereits einige Blogartikel für meine Website lektoriert und hilfreiche Anmerkungen zu Inhalten, Strukturen und Verlinkungen gemacht. Bei beiden Projekten konnte ich mir sicher sein: Die Korrektur der Texte sitzt.
Auftrag: Website-Lektorat Unternehmenswebsite
Mit der Hilfe von Frau Borch konnten wir unsere Website auf ein professionelles Niveau bringen.
Seit ihrer Überarbeitung ist der gesamte Aufbau übersichtlich, die Texte einladend und verständlich und das Design spricht für sich.
Frau Borch nimmt sich die Wünsche ihrer Kundschaft zu Herzen und setzt diese großartig um.
Vielen Dank für die tolle Unterstützung!
Auftrag: Website-Lektorat, Texterstellung (Newsletter)
Frau Borchs Unterstützungsangebot kam für uns genau zur richtigen Zeit: Da wir sowieso gerade dabei waren, unsere Hotel-Website zu überarbeiten, habe ich ihr Angebot, die (deutschsprachigen) Texte zu lektorieren, dankend angenommen. Mit dem Resultat war ich sehr zufrieden, weil sie uns mit der Liebe zum Detail und wirklich hilfreichen Anmerkungen zu lesefreundlichen Texten verholfen hat.
Deshalb habe ich auch die Informationstexte für unsere Gästemappen zur Überarbeitung an StrichPunktStrich gegeben und wieder ein überzeugendes Ergebnis erhalten, in das viel Sorgfalt geflossen ist.
Bei der beauftragten Texterstellung für unseren Hotel-Newsletter hat Frau Borch erneut sehr gute Arbeit geleistet; sie hat unseren Ton gut getroffen und ich musste kaum Änderungen vornehmen. Wer sich – wie ich – einen reibungslosen Ablauf ohne unnötig viel Aufwand wünscht und gleichzeitig jemanden sucht, der mitdenkt und Anregungen gibt, ist mit seinen Texten bei StrichPunktStrich an der richtigen Adresse!
Auftrag: Korrektorat Roman
Es war eine sehr gute und professionelle Zusammenarbeit.
Zuverlässigkeit und eine zügige Bearbeitung meines Manuskripts
führten zu einem Top-Ergebnis.
Ich freue mich sehr auf eine weitere Zusammenarbeit.
(Anmerkung: Ich habe das Korrektorat im April 2022 für Herrn Jacobsen durchgeführt. Die Überarbeitungen wurden für die 2. Auflage des Buches übernommen, die seit Mai 2022 im Handel erhältlich ist.)
Auftrag: Lektorat Bewerbungsunterlagen
Bewerbungslektorat
Ich habe Frau Borch mit der Korrektur und Digitalisierung meiner Online-Bewerbung beauftragt. Um mich als fachlich qualifizierte Bewerberin zu präsentieren, sollte sie fehlerfrei und ausdrucksstark sein. Das hat wunderbar geklappt, die Vorschläge von Frau Borch waren hervorragend und sinnvoll. Die Rückmeldungen zeigten, dass sich der Aufwand gelohnt hat.
Vielen herzlichen Dank!
Was Sie bekommen, wenn Sie mich beauftragen
Sorgfalt und Herzblut
Für überzeugende Ergebnisse tauche ich in Ihren Text ein, bis er das Beste von sich preisgibt.
Ausführliche Kommunikation
Sie sind der Profi für Ihr Thema, ich für Sprache und Text – gemeinsam erzielen wir ein optimales Ergebnis.
Langfristige Unterstützung
Gerne gehe ich langfristige Beziehungen ein und bearbeite all Ihre Texte für eine einheitliche schriftliche Kommunikation auf allen Kanälen.
Neue Impulse
Im direkten Austausch mit mir können sich neue Ideen entwickeln. Meine Begeisterung wirkt ansteckend.
Häufige Fragen
Hidden placeholder
Wie funktioniert’s?
Sie kontaktieren mich. Am besten über mein Kontaktformular oder per E-Mail an kontakt[at]strichpunktstrich.de.
Sie wissen bereits konkret, welche Bearbeitung Sie benötigen? Dann schicken Sie mir entweder den gesamten Text oder einen Auszug daraus. Bitte als Word- oder PDF-Datei. Sie ergänzen die Anfrage mit Ihren Anweisungen. Für Rückfragen ist die Angabe Ihrer Telefonnummer hilfreich.
Wenn Sie sich noch nicht sicher sind, wie weit meine Bearbeitung reichen soll, schicken Sie mir einen Textauszug und wir vereinbaren einen Telefontermin.
Sobald klar ist, welche Art von Textüberarbeitung Sie benötigen, erstelle ich auf der Basis des geschätzten Zeit- und Arbeitsaufwandes ein faires Angebot für Sie.
Haben Sie es angenommen, gehe ich anschließend direkt in die Überarbeitung und prüfe Ihren Text akribisch.
Sie können sich darauf verlassen, dass Sie Ihren Text wunschgemäß bearbeitet und fristgerecht zurückerhalten!
Mit welchen Kosten muss ich rechnen?
Das lässt sich leider genauso wenig pauschal voraussagen, wie die Frage nach dem Arbeitsaufwand. Die Kosten sind abhängig von Ihren Wünschen, der Qualität des Ausgangsmaterials und vom zu erwartenden Zeitaufwand.
Bei größeren Projekten, wie etwa einem Roman, Sachbuch oder bei einer langfristigen Zusammenarbeit, empfiehlt es sich, ein Probelektorat zu vereinbaren. Ein solches biete ich auch deshalb gerne an, weil Sie danach gleich sehen können, wie ich Ihren Text bearbeite. Auf dieser Grundlage erstelle ich dann ein auf Sie zugeschnittenes, unverbindliches Angebot. Im Anschluss können Sie entscheiden, ob ich die richtige Ansprechpartnerin für Sie bin.
Welche Texte kann ich lektorieren oder korrigieren lassen?
Das Korrektorat biete ich für alle deutschsprachigen Texte an. Allerdings erst, nachdem ich einige Seiten gesichtet habe. In fast allen Fällen benötigt ein Text, der etwas erreichen soll, zunächst ein Lektorat. Das Korrektorat ist normalerweise der „krönende Abschluss“ vor der Veröffentlichung.
Sprach-stilistische Lektorate übernehme ich u. a. für folgende Textsorten:
Broschüren, Blogartikel, Website-Texte (siehe Website-Lektorat), Flyer, Geschäftsunterlagen, Werbematerialien, Informations- bzw. Gebrauchstexte, Produktbeschreibungen.
Fachlektorate nehme ich erst nach Sichtung einiger Probeseiten an. Thematisch bin ich breit aufgestellt, richtig sind Sie bei mir u. a. mit folgenden Themen: Online-Marketing, Alternativmedizin, DIY-Anleitungen (bspw. Kosmetik), Elternschaft/Familie/Erziehung, alternative Lebensgestaltung, versch. Ernährungsweisen, Kommunikation, (Selbst-)Organisation, Coaching.
Vereinzelt übernehme ich auch Belletristik-Lektorate, am liebsten Jugendbücher (dürfen einen Fantasy-Touch haben) und Entwicklungsromane, gerne auch humorvolle Geschichten.
Ich bearbeite keine akademischen Schriftstücke.
Sind meine Texte sicher?
Absolut. Ich behandle Ihre Texte absolut vertraulich. Sollten wir vorab ein Probe-Lektorat vereinbart haben und Sie entscheiden sich gegen meine Dienstleistung, vernichte ich den Probetext umgehend. Ich gebe Ihre Texte niemals an Dritte weiter.
Wie lange dauert die Bearbeitung?
Die Bearbeitungsdauer ist vor allem abhängig vom genauen Auftrag, vom Umfang, von Ihren Wünschen und meinen zeitlichen Kapazitäten. Sollte ich zum Zeitpunkt Ihrer Anfrage ausgelastet sein, informiere ich Sie umgehend, ab wann ich mich Ihrem Text/Ihren Texten widmen kann. Selbstverständlich steht der Abgabetermin dann auch in meinem Angebot an Sie!
Ganz grundsätzlich gilt: Ein kompetentes Lektorat oder Korrektorat braucht Zeit. Beauftragen Sie mich, bekommen Sie ein sorgfältig und mit Hingabe erstelltes Ergebnis. Das gelingt ohne Zeitdruck am besten! Daher bitte ich Sie, meine Leistungen rechtzeitig anzufragen.
Sie haben weitere Fragen oder benötigen Beratung?
Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme und erstelle Ihnen gerne ein passendes und auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Angebot.
Gerne auch per E-Mail:
kontakt[at]strichpunktstrich.de